A Happy New Year !

昨年は、たくさんの応援と温かい心からの励ましを皆様からいただきました。
私が、スピリチュアル・アーティストを続けてこられるのも、皆様のおかげです。
本当にありがとうございました。
2014年、本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
2014年も皆様にとって、キラキラ煌く、楽しい、幸せな毎日を過ごせますように！

Last year, I received a lot of cheer and encouragement from all of you.
Thanks of you, I can continue to work as a spiritual artist.
I appreciate all of you, thank you so much.
Please follow me the new year, too.
Wish all of you have brilliant, joyful, and happy everyday in the new year !